Florenz

Vucumbrà

Straßenverkäufer in Italien - Teil 1

Prada, Gucci und Co. schließen, die Vucumbrà öffnen ihre Verkaufsstände.

Wenn man seinen Brunetti gelesen oder im Fernsehen gesehen hat, weiß man, was ein Vucumbrà ist. Vucumbrà sind die illegalen Straßenverkäufer in Italien. Meist kommen sie aus Schwarzafrika, wie zum Beispiel aus dem Senegal. Es gibt aber auch Marokkaner, Tamilen und andere Volksstämme. Das Wort ist eine Verballhornung ihres Standardsatzes mit dem sie ihre Waren anpreisen: "Volete comprare?" "Wollen Sie kaufen?" Daraus wurde Vucumbrà.

Was verkaufen diese Leute? Nun, in den Touristenstädten preisen sie die schönsten Ledertaschen, Sonnenbrillen oder Armbanduhren der bekannten Designer-Edelmarken an. Spottbillig und immer verhandelbar. Aber auch gefälscht. Und deshalb ist es verboten, die kopierten Markenprodukte zu erwerben. Man kann vielleicht ein Schnäppchen machen, aber wenn einen die Guardia di Finanza schnappt, zahlt man eine Strafe, die sich gesalzen hat. Es gibt den Fall einer Touristin, die am Strand für ein paar Euro eine gefälschte Marken-Sonnenbrille erwarb, von der Finanzpolizei dabei erwischt wurde und ein paar Hundert Euro Strafe dafür bezahlte. Denn auch in Italien verfährt man nach dem Motto: "Die Kleinen fängt man. Die Großen lässt man laufen."

Mit den Großen sind in diesem Fall die Vucumbrà gemeint. Es sind zwar arme Schlucker und Illegale oder Asylbewerber und deshalb immer auf der Flucht vor der Polizei, aber erwischen tut die Staatsmacht sie nie. Sie will es auch gar nicht. Es ist äußerst lustig, das ewige Katz- und Mausspiel in den Gassen zu beobachten. Kaum haben die Straßenvekäufer ihre Decken ausgebreitet, die Handtaschen darauf sortiert und eine Passantin angesprochen, schon packen sie alles wieder in Windeseile zusammen, weil sich ein Stadtpolizist oder ein Auto der Carabinieri nähert. Unsere afrikanischen Vorfahren waren immer auf der Flucht vor Raubtieren, die Vucumbra sind ebenfalls immer auf der Flucht.